-
1 skär
I substantiv1. skær, rev, klippeø2. skær, skarp kant/linje, skærende del af værktøj3. indsnit, hak (fx om nøgle) (sport, spil og leg)Sammensatte udtryk:borrskär; plogskär; saxskär
boreskær; plovskær; saksblad om (hver af) de to skarpslebne dele på en saks)II adjektiv1. lyserød, rosaLilla Helena, i skär klänning, vita strumpor och skära lackskor, var brudnäbb
Lille H., i rosa kjole, hvide strømper og rosa laksko, var brudepigeSkär är egentligen ett franskt ord som finns i utrrycket 'couleur de chair' som är lika med köttfärgad
Svensk 'skär' er egentlig et fransk ord der optræder i udtrykket 'couleur de chair', og som betyder kødfarvet2. ren, fin og uskyldig (ældre udtryk)Særlige udtryk:Ren och skär (t.ex. egoism)
-
2 a fly in the ointment
(something that spoils one's enjoyment.) skår i glæden; malurt i bægeret* * *(something that spoils one's enjoyment.) skår i glæden; malurt i bægeret -
3 glädjebägare
substantiv1. glædesbægerSærlige udtryk:Malört i glädjebägaren, smolk i glädjebägaren
Malurt i glædesbægeret, skår i glæden, noget der ødelægger glæden -
4 омрачить
vt pf ipfомрачать formørke, fordunkle\омрачитьрадость slå skår i glæden. -
5 smolk
substantiv1. støv(korn), snavs, grumsKan du hjälpa mig, jag har fått nåt smolk i ögat?
Vil du lige hjælpe mig, jeg har fået noget i øjet?
Smolk i glädjebägaren, smolk i mjölken
-
6 smolk
substantiv1. støv(korn), snavs, grumsKan du hjälpa mig, jag har fått nåt smolk i ögat?
Vil du lige hjælpe mig, jeg har fået noget i øjet?Særlige udtryk:Smolk i glädjebägaren, smolk i mjölken
-
7 skära
I substantiv1. halvcirkelformet redskab, krum kniv, leHammeren og seglet symboliserede det gamle S.2. bruges i sammensætninger om urt med tandede blade og rødviolette/brunlige blomster i kurv (botanik)Sammensatte udtryk:brunskära; fjällskära; ängsskära
fligbladet brøndsel; fjeldskær; engskærII uregelmæssigt verbum1. skære, beskære, snitte (også i overført betydning)Skära huvudet av fisken, skära kvistar av trädet, skära toppen av svampen
Skære hovedet af fisken, skære kviste af træet, skære toppen af svampen2. korse, krydseSammensatte udtryk:avskuren; knivskuren; sönderskuren
afskåren; stukket med kniv; skåret i stykkerSærlige udtryk:Skære alle over én kam, bedømme (behandle) alle ensIII verbum -
8 pulsåder
substantiv1. pulsåre (anatomi m.m.)Bröstpulsådern, halspulsådern och kroppspulsådern är viktiga, muskulära artärer
Brystpulsåren, halspulsåren og kropspulsåren er vigtige muskulære arterier -
9 skära
I substantiv1. halvcirkelformet redskab, krum kniv, leII uregelmæssigt verbumHammeren og seglet symboliserede det gamle S.
1. skære, beskære, snitte2. korse, krydseavskuren; knivskuren; sönderskuren
afskåren; stukket med kniv; skåret i stykker
-
10 hack
I ubøjeligt substantiv1. hak, se eks.!Særlige udtryk:Lige i hælene på nogen, lige efterII substantiv1. hak, hug, skår2. om sønderdelt/opløst materiale (sjældent plur.)3. bearbejdning med små slag/stød (sjældent plur.)När hackspetten hackar hål i ett träd, då låter det 'hack, hack, hack', och om det är på kvällen då kan man inte sova
Når flagspætten hakker hul i et træ, så lyder det 'hak, hak, hak', og hvis det er om aftenen, så kan man ikke soveNär ett hack uppstår på en CD-skiva blir den vanligen tvungen att kasseras
Når der kommer en hakkende lyd på cd-pladen, må man sædvanligvis kassere pladen5. hakken, gentagen kritikSammensatte udtryk:lökhack; tomathack; ägghack
hakkede løg; hakkede tomater; hakkede ægIII substantiv1. hakkemaskine der bruges i jordbruget (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
11 skärtorsdag
substantiv1. skærtorsdag, kristen højtidsdag, torsdagen før påske, helligdag i DK, men ikke i SverigeI katolska kyrkan är skärtorsdagen en reningsdag. Ordet 'skär' i skärtorsdag kommer från ett fornnordiskt ord som betyder 'ren, vacker, blank, klar
I den katolske kirke er Skærtorsdag en renselsesdag. Ordet 'skær' i Skærtorsdag kommer fra et oldnordisk ord der betyder 'ren, smuk, blank, klar'
См. также в других словарях:
skår — sb., et, skår, ene; gøre skår i noget (spolere noget); et skår i glæden … Dansk ordbog
Skarðsheiði — im Hintergrund Höhe 1.054 m … Deutsch Wikipedia
Skarð á Skarðsströnd — Einzelne Seite der Jónsbók Gesetzessammlung (Skarðsbók Jónsbókar) Bei Skarð á Skarðsströnd handelt es sich um einen historischen Ort, Pfarrhof und Gutshof in Island. Der Hof befindet sich auf der Halbinsel Klofningur im Westen des Landes. Die… … Deutsch Wikipedia
Skarð — Position auf der Färöerkarte. Skarð [ˈskɛaɹ] ist ein verlassener Ort der Färöer an der Ostküste der Nordinsel Kunoy … Deutsch Wikipedia
Den Norske Frimurerorden — Das norwegische Freimaurerwappen. Eingeführt durch König Oscar II. von Schweden und Norwegen, am 24. Juni 1891 Der Norwegische F … Deutsch Wikipedia
Símun av Skarði — Rasmussen und av Skarði auf einer färöischen Briefmarke von 2000 anlässlich des 100. Jahrestages der Volkshochschule der Färöer. Símun av Skarði [ˈsʊimʊn ɛaf ˈskɛaɹɪ] (* 3. Mai 1872 in Skarð, Färöer; † 9. Oktober 1942 in … Deutsch Wikipedia
Sigrid av Skarði Joensen — Sigrið av Skarði Joensen (* 12. Mai 1908 in Fagralíð, Klaksvík, Färöer; † 3. Juli 1975 in Tórshavn) war eine färöische Publizistin, Lehrerin und Feministin. Sigrið wurde 1908 als Tochter von Súsanna Kathrina Jacobsen (1876 1978) und Símun av… … Deutsch Wikipedia
Sigrið av Skarði — Joensen (* 12. Mai 1908 in Fagralíð, Klaksvík, Färöer; † 3. Juli 1975 in Tórshavn) war eine färöische Publizistin, Lehrerin und Feministin. Sigrið wurde 1908 als Tochter von Súsanna Kathrina Jacobsen (1876 1978) und Símun av Skarði (1872 1942)… … Deutsch Wikipedia
Sigrið av Skarði Joensen — (* 12. Mai 1908 in Fagralíð, Klaksvík, Färöer; † 3. Juli 1975 in Tórshavn) war eine färöische Publizistin, Lehrerin und Feministin. Sigrið wurde 1908 als Tochter von Súsanna Kathrina Jacobsen (1876 1978) und Símun av Skarði (1872 1942) geboren,… … Deutsch Wikipedia
Tibetischer Skar — Tibetische Münze zu 2½ skar mit dem Datum 15 48 ( = AD 1914), Avers … Deutsch Wikipedia
Jóhannes av Skarði — [ˈjɔuhanːɛs ɛau ˈskɛaɹɪ] (* 7. April 1911 in Tórshavn, Färöer; † 24. Januar 1999) war ein färöischer Linguist. Er ist im Ausland in erster Linie bekannt als Autor der Wörterbücher Dänisch Färöisch (1967) und Englisch Färöisch (1984). Es sind… … Deutsch Wikipedia
